Language Translation For Health And Safety



Health and safety is a daily part of modern life and an ever increasing part our working lives. In the UK you have a wide range of standard documents such as method statements, risk assessments COSSH assessments, Health and Safety Manuals etc.

Often when you purchase machinery or a substance you will find it originated in another country made by people who speak a different language. But it will (or should) come with instructions for usage in the language of its destination country. Such technical manuals will no doubt have been translated into possibly many languages. This will have been completed with the assistance of a translation agency.

However, people now migrate between countries more then ever. We need only look at the migration in the EU. For example we have Polish people arriving into Britain and workers from the Ukraine now replacing them in Poland. People are on the move.

Businesses are using this migration of skill and or cheap labour. But often the migrant worker will speak limited amounts of the new language(when they arrive) and read / write it this new tongue even less. This causes potential health and safety issues if not considered and addressed. This is where language translations should be considered.

Under English law a person is deemed to have read something if they have signed it. But surely we enter a grey area if the person can obviously not read in the language?

This is a larger concern to directors and business owners as they now can be made personally responsible for such issues as ‘corporate manslaughter’.

We must also consider the growing ‘claims culture’. After an incident could your migrant worker, Motivated by a large pay-out, suddenly lose their ability to communicate in English? And how will you prove that they are reducing their language abilities? Incidences of similar abuse already occur with native workers do they not?

With these issues in mind, will your insurance company start to question your policies in regards language translation? The question must be when will this issue become serious enough for them to require action.

They only true way to avoid this is to consider language translation as part of the initial employment cost of migrant workers and as part of the health and safety audit. If you cannot be sure that your employee can read documents related to the health and safety parts of their job you will need to have a translation available in their language.

Likewise, if they are to be given any interactive training, interpreting will be required if language levels are not high enough. For the larger business it might be possible to give additional health and safety training to a member of staff who can speak in these other languages and ensure they both receive the translations and understand any training given. They can then assist or manage the training of these new staff.

As stated at the beginning on this article, equipment manuals are often translated into many languages. On this basis you may be able to obtain copies of manuals with translations into the languages of your migrant team. These translations should be a consideration on future pre-purchase discussions.

Some readers may be dismissing the above statements. If that is the case, visit the HSE’s (Health & Safety Executive) website and you will see that they already show translations of various documents into 28 languages!

Tags: , ,

International Dirt Cheap Airline Tickets



Airfares are rising almost daily and finding a cheap or discounted airline ticket can be next to impossible. While this is true it IS still possible to find cheap airline tickets even for international and overseas travel.

These are five discount travel companies you can check out for some really dirt cheap airline tickets.

Aer Lingus – This airline is Irish and based out of Dublin. If you’re looking for cheap fares to Ireland and even some other major European cities you’ll find them here. They offer flights to San Francisco, Chicago and Washington among others and you can get flights as cheap as $340 one way from New York to Dublin.

Canadian Affair – The airline services primarily Canada and the U.K. and if you’re flying between those two this is the last place you’ll need to look. Flights start as low as 99 Pounds from major Canadian cities and the U.K. which I believe is the cheapest flights to be had. If you’re flying from Canada to the U.K. just go to Canadian Affair.

Zoom Airlines – Zoom airlines is a major discounter flying to London, Paris, New York, Rome and Montreal among others. Booking more than 2 weeks in advance with then can score you some of the best dirt cheap airline tickets available. Currently they are offering round trip tickets from JFK to London for only $277!

Condor – Condor is a German discount airline that flies to the Caribbean, Alaska, Las Vegas and obviously many major European cities. Although the prices are a bit steeper than other discount airlines you can still find some great deals here from time to time. The site is fast and intuitive and definitely worth checking out.

ThompsonFly – Discount airline located in the United Kingdom offering dirt cheap flights from London to Jamaica and Cancun. Go get some sun for just 125 Pounds one way.

This list is not complete as there are literally dozens of discount airlines and travel outlets available. As ticket prices continue to rise I think you’ll start to see more small airlines stepping up with huge discounts on tickets. You’ll still need to research to find the best dirt cheap tickets, but I think it will be easier to find them with little or no work. These are five great places to start your search for discount tickets, now go get yourself a bargain!

Tags: , ,

Tying the Knots on a Cruise



Marriage party is a dream to every one. Most people want to celebrate their weeding in a unique way since the wedding day is the most important and happy day in their life . Couples want to arrange for an unforgettable wedding party.

Many couples feel getting married is all together a stressful event of their life and it is a very difficult process to arrange a wedding , these days, couples are looking for options that present less strain. One option to plan the wedding party with out any strain is to go in for a wedding package which takes care of every part of the marriage celebration. In this article, let us talk about tying the knot on a cruise.Cruise wedding party is real fun.

The Most important thing you’ll have to fix on is whether you want to get married on board the ship or at a port. Most of the cruise lines offer weddings on board. Some times the cruise lines recommend that your wedding takes place at a port in your home country.

Many ships do permit you to get married on Board. Even though they have wedding chapels on board, but you must get married while the ship is docked at its port of origin. It is just one of those legal things. Celebrity cruises also offer many different wedding packages, but you may not get married at sea. Again, you must choose one of the designated ports of call for your wedding ceremony location.

The single cruise line that permit you to actually get married while on the ship at sea is the Princess cruise line Sydney Harbour cruising. The captains aboard these ships are legally legalized to carry out weddings under the legal authority of Bermuda, the port of origin for the cruise line. Any of the major cruise lines, however, would be happy to help you arrange a wedding that revolves around your cruise, and most of the cruise ship companies offer wedding planners at the various ports they land at.

The most admired option is just to get married on land and spend the rest of the time at sea. One way to be sure you’ll be able to afford this sort of option is to set up a cruise registry. This is comparable to a gift registry, except wedding guests put money into a special account just for your cruise, instead of buying gifts. This way, the price of your voyage can be significantly reduced for the couple that would prefer having a voyage than household appliances or a showcase gift.

In Sydney people celebrate their Wedding party on cruises . wedding party Cruise is very common among couples these days .

 Page 2 of 103 « 1  2  3  4  5 » ...  Last »